Rechercher dans la communauté
Affichage des résultats pour les étiquettes 'vf'.
1 résultat trouvé
-
Présentation: Le Débat entre la Version Française (VF) et la version Original (VO) est surement un débat éternel, tant la diversité et la variétés des films, séries et animes est importantes. Les Avantages de la VF sont principalement: Les voix sont en français il est donc pas nécessaire de lire les sous titres et cela permet une meilleur concentration sur l’œuvre que l'on regarde. C'est plus reposant, on peux faire autre chose à coté, et pas être toujours en train de lire les sous-tires. Ainsi que de ne pas être obliger de mettre pause et revenir en arrière si ça va trop vite ou que c'est mal edit. Les Avantages de la VO sont principalement: C'est les voix originales et donc ce sont les vrai voix des acteurs dans le cas des films, séries et dans le cas de l'animation c'est souvent les voix les plus adaptées et les meilleures. Les paroles peuvent être modifiés dans la VF ou la réaction des acteurs/personnages peut être altérés gravement! Pour les séries et les films le doublage et généralement fais sérieusement mais ce qui n'est absolument pas le cas dans le mode de l'animation et particulièrement de la japanimation, car ce sont des doubleurs fr qui s'occupent généralement de dessin animé pour les très jeune et par manque de moyen, par censure ou non compréhension de l’œuvre rende souvent ridicule, risible des discussions très sérieuses. (ex L'attaque des titans VF) Avis personnels : Pour ma part je regarde de la VF et de la VO, la VF principalement en films et séries car j'estime qu'elle sont assez bien faites, ce sont de bon doubleurs, ils ont un vrai budget ect. Mais le principale c'est la qualité de l'adaptation si je trouve que la VF est pas bonne je me porterais sur la VO (ex en series IT Crowd) Pour les animes, très peu ont une VF et ceux qui ont une VF sont quasiment tous horribles, des exceptions existes ou la VF est passable voir bonne (GTO, Death Note, Black Lagoon) Le débat sur le choix de la VF et de la VO sur les animes est pour moi plier, hormis ces exceptions c'est une boucherie ! Et vous quel est votre avis ? plutôt VF ou VO ?