Besoin d'aide pour une traduction

[Akimace]

<p>Bonjour tout le monde,</p>
<p> </p>
<p>J'ai rencontré un problème avec mon disque dur externe, et j'arrive plus à déplacer des fichiers dedans ni rien, du coup je voudrai envoyer un message au fabriquant. </p>
<p>Il y a pas grand chose à lui dire... juste que : </p>
<p>"Mon disque dur externe ne fonctionne plus, il est impossible de déplacer des fichiers dedans. Est ce que je pourrai avoir votre adresse afin de vous l'envoyez ?"</p>
<p>C'est ce vendeur : <a href="http://www.aliexpress.com/store/contactinfo/1149341.html" rel="external nofollow">http://www.aliexpress.com/store/contactinfo/1149341.html</a></p>
<p> </p>
<p>Et je rappel la nature du problème :</p>
<p> </p>
<p><img alt="oGrEl.jpg" src="<base_url>/applications/sslimageproxy/interface/image.php?url=http://www.hapshack.com/images/oGrEl.jpg"/></p>
<p> </p>
<p><iframe data-embed-src="<base_url>/topic/1021-probl%C3%A8me-de-disque-dur-externe/?do=embed" data-embedcontent="" frameborder="0" src="//melinyel.net/applications/core/interface/js/spacer.png"></iframe></p>
<p> </p>
<p>Merci d'avance </p>

[Pirkoa]

<p>Il faut écrire en anglais ou en chinois ? ^^</p>

[Azad]

<p><span>"My external hard drive no longer works as you wan see. It's impossible to move files into it. Can I have your address in order to send it to you ?"</span><br/><br/>
Cependant, c'est un peu sec comme phrase, ça fait directement "Répare-moi ça".</p>

[Akimace]

<p>Ouais c'est vrai.. mais au moins je tourne pas autour du plot  ^_^ </p>

[Azad]

<p>Ah bah là, oui. <br/>
Tu vas le renvoyer dans quel pays ?</p>

[Akimace]

<p>Chine</p>