<![CDATA[Traduction Privacy Policy]]>Bonjour, j'aimerais la traduction la plus exacte possible de ceci :

Your privacy is important to us. To better protect your privacy we provide this notice explaining our online information practices and the choices you can make about the way your information is collected and used. To make this notice easy to find, we make it available in our footer and at every point where personally identifiable information may be requested.

Log files are maintained and analysed of all requests for files on this website's web servers. Log files do not capture personal information but do capture the user's IP address, which is automatically recognised by our web servers.

Our Commitment to Children's Privacy
Protecting the privacy of the very young is especially important. For that reason, we never collect or maintain information at our website from those we actually know are under 13, and no part of our website is structured to attract anyone under 13.

Cookies
This website does not store any information that would, on its own, allow us to identify individual users of this service without their permission. Any cookies that may be used by this website are used either solely on a per session basis or to maintain user preferences. Cookies are not shared with any third parties.

Proposez votre version, et on comparera.
Tyne et Soulalex, je sais que vous êtes pas mauvais là-dedans. 🙂

]]>http://new.melinyel.net/topic/520/traduction-privacy-policyRSS for NodeThu, 21 May 2026 19:28:56 GMTThu, 17 Apr 2014 15:02:46 GMT60<![CDATA[Reply to Traduction Privacy Policy on Thu, 24 Apr 2014 11:45:33 GMT]]>Ha ha ha j'imagine, j'ai juste fais la traduction bête & méchante ! 🙂

]]>http://new.melinyel.net/post/6338http://new.melinyel.net/post/6338Thu, 24 Apr 2014 11:45:33 GMT<![CDATA[Reply to Traduction Privacy Policy on Tue, 22 Apr 2014 16:45:38 GMT]]>Merci.

Je modifierais ça, pas pour la forme mais pour le fond, car c'est pas tout à fait exact, ce qu'ils ont marqués. 🙂

]]>http://new.melinyel.net/post/6200http://new.melinyel.net/post/6200Tue, 22 Apr 2014 16:45:38 GMT<![CDATA[Reply to Traduction Privacy Policy on Tue, 22 Apr 2014 12:21:00 GMT]]>Votre vie privée est importante à nos yeux. Afin de mieux la protéger nous fournissons des explications sur nos politiques et sur les choix que vous pouvez faire concernant le partage et l'utilisation de vos renseignements. Pour faciliter l'accès à ce document, nous l'affichons en pied de page et partout où des renseignements personnels permettant d'identifier l'utilisateur pourraient être demandés.

Les fichiers de connexion sont entretenus et analysés pour toute requête de fichiers appartenant au serveur web de ce site. Il faut cependant savoir que les fichiers de connexion n'enregistrent en aucun cas vos données personnelles mais néanmoins récupèrent l'adresse IP de l'utilisateur qui est automatiquement reconnue par nos serveurs.

Notre engagement envers la vie privée des enfants

Protéger la vie privée des plus jeunes est particulièrement important. C'est pourquoi nous ne recueillons ni ne conservons sur notre site web les informations venant d'utilisateurs que nous savons avoir moins de 13 ans, de plus aucun de nos contenus n'est conçu pour plaire à ces derniers.

Cookies

Ce site ne stocke aucune information qui pourrait, d'elle même, nous permettre d'identifier les utilisateurs de nos services sans leur accord. Les seuls cookies que nous pourrions utiliser seraient uniquement soit destinés à une utilisation temporaire soit afin de maintenir les préférences des utilisateurs. Les cookies ne sont en aucun cas partagés avec un tiers.

Voili voilou !

]]>http://new.melinyel.net/post/6180http://new.melinyel.net/post/6180Tue, 22 Apr 2014 12:21:00 GMT