Besoin d'aide pour une traduction

[Akimace]

Bonjour tout le monde,

 

J'ai rencontré un problème avec mon disque dur externe, et j'arrive plus à déplacer des fichiers dedans ni rien, du coup je voudrai envoyer un message au fabriquant. 

Il y a pas grand chose à lui dire... juste que : 

"Mon disque dur externe ne fonctionne plus, il est impossible de déplacer des fichiers dedans. Est ce que je pourrai avoir votre adresse afin de vous l'envoyez ?"

C'est ce vendeur : http://www.aliexpress.com/store/contactinfo/1149341.html

 

Et je rappel la nature du problème :

 

 

 

Merci d'avance

Modifié September 21, 2014 par Akimace

[Pirkoa]

Il faut écrire en anglais ou en chinois ? ^^

[Azad]

"My external hard drive no longer works as you wan see. It's impossible to move files into it. Can I have your address in order to send it to you ?"

Cependant, c'est un peu sec comme phrase, ça fait directement "Répare-moi ça".

[Akimace]

Ouais c'est vrai.. mais au moins je tourne pas autour du plot 

[Azad]

Ah bah là, oui.
Tu vas le renvoyer dans quel pays ?

[Akimace]

Chine